TISKOVÁ ZPRÁVA

ČESKÉ BUDĚJOVICE, 7. červen 2013

Po 257 dnech dnes akciová společnost Teplárna České Budějovice ukončila topnou sezónu, která začala loni 21. září. Její délku prodloužil chladný závěr května a počátek června, poznamenaný navíc v posledních dnech povodněmi.
„Průměrná denní teplota venkovního vzduchu už vystoupila v posledních dvou dnech nad 13 °C a předpověď počasí neočekává pokles ani pro následující den. A podle ministerské vyhlášky o vytápění bytů a nebytových prostor v bytových a nebytových budovách tak lze topnou sezonu ukončit,“ říká Martin Žahourek, místopředseda představenstva teplárny.
„Provozně jsme ji zvládli velmi dobře, včetně mimořádné situace posledních dnů, kdy jsme řešili zatopení parovodu a celý teplárenský systém, se v části města musel na nezbytnou dobu odpojit,“ dodává.

Nyní se teplárna připravuje na pravidelnou údržbu zdrojové části a opravy své teplárenské sítě včetně plánovaných generálních oprav.

***
Začátek a konec otopného období stanovuje vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 194/2007 Sb. Podle ní otopné období začíná 1. září a končí 31. května, nebo pokud teplota vystoupí nad 13°C ve dvou po sobě jdoucích dnech. Průměrná denní teplota venkovního vzduchu se vypočítá ze součtu teplot v 7, 14 a dvakrát v 21 hodin. Údaje o vývoji venkovních teplot přebírá Teplárna, a. s. České Budějovice od Českého hydrometeorologického ústavu.

Teplárna České Budějovice, a. s.

TISKOVÁ INFORMACE / 2.6.2013 – stav k 23.30 hod

V Českých Budějovicích byl pro poruchu v důsledku zatopení odstaven i druhý teplárenský parovod, vedoucí přes Dlouhý most do Centrální předávací stanice 1. Znamená to, že cely levý břeh řeky Vltavy je nyní bez tepla a teple vody. Akciová společnost Teplárna České Budějovice řeší, jak dodávku tepla a teplé užitkové vody do těchto částí města co nejdříve obnovit. Řešení by měla být známa v pondělí ráno či během dopoledne, Veřejnost o nich budeme informovat.
Občanům jsou rovněž k dispozici non-stop dispečeři teplárny na telefonních číslech 389 003 222 nebo 729 903 222.

Teplárna České Budějovice, a. s.

TISKOVÁ INFORMACE / 3.6.2013 – stav k 10.30 hod

V Českých Budějovicích pokračují od časných ranních hodin práce na obnovení dodávek tepla a teplé vody do části města na levém břehu Vltavy.

V současné době je již záložní Centrální předávací stanice 2 v provozu a začíná postupné nahřívání horkovodního systému. To však bude trvat několik hodin.

Dodávky tepla a teplé vody byly přerušeny včera krátce před půlnocí po odstavení i druhého teplárenského parovodu. Hrozilo, že by mohlo dojít k jeho výbuchu. K jeho zaplavení došlo v oblasti parku Stromovka, kde se vytvořilo obří jezero a voda pronikla do drenážního systému parovodů.

Od rána se tedy odčerpává voda ze zaplaveného parovodního potrubí, šachet a předávacích míst. Pak začne zprovozňování a postupné natlakování potrubí párou a následně ohřev vody v horkovodním systému, kterým jsou obsluhována velká budějovická sídliště.

Natlakování potrubí a spuštění celého systému trvá zhruba pět až šest hodin, další hodiny zabere dohřátí horkovodního systému na provozní teplotu.

Pracovníci teplárny i s pomocí hasičů na odstranění poruchy intenzivně pracují.

Postupné dodávky tepla a teplé užitkové vody z horkovodu by měly být obnoveny nejpozději do večerních hodin, včetně dodávek zákazníkům napojeným na parovod Máj v úseku od Novohradské ulice po Branišovskou ulici u JIhočeské univerzity, kde je Centrální převáděcí stanice 1.

Občanům jsou rovněž k dispozici non-stop dispečeři teplárny na telefonních číslech 389 003 222 nebo 729 903 222.

TEPLÁRNA ČESKÉ BUDĚJOVICE
TISKOVÁ INFORMACE / pondělí 3.6.2013 – stav k 18.00 hod.

Podle aktuální informace je hlavní parovod pro Centrální předávací stanici (CPS1) v provozu a probíhá nahřívání horkovodního systému.

Teplé užitkové vody a následně i dodávky tepla by se tak měli v nejbližší době dočkat i obyvatelé Českých Budějovic na sídlištích Šumava a Máj.

Stane se tak po celodenní nepřetržité práci pohotovostních čet teplárny, které odstraňovaly havárii po zatopení parovodu u zatopeného lesoparku Stromovka. Voda do parovodu pronikla drenážním systémem. Včera před půlnocí proto došlo k odstavení teplárenských zařízení na levé straně Vltavy, neboť hrozilo, že by mohlo dojít k výbuchu parovodu.

Voda z parovodních drenáží tohoto parovodu se čerpá nepřetržitě dál. Podařilo se ji ale odčerpat na únosnou míru pro zprovoznění. Doufáme, že se již situace nezhorší.

Českobudějovická teplárna získala osvědčení

TISKOVÁ ZPRÁVA

České Budějovice, 28. května 2013

Akciová společnost Teplárna České Budějovice je letos zatím jedinou jihočeskou firmou, která získala titul Bezpečný podnik. Zařadila se tak mezi 72 českých společností, které toto ocenění vlastní.

„V moderním pojetí nejde jen o vlastní bezpečnost zaměstnanců při práci a jejich zdraví, ale i ochranu životního prostředí a kvalitu práce. A v energetice, kde působíme, to není právě jednoduché zajistit. O to si ocenění víc vážíme. Pro nás to je stejně důležitá oblast jako finance a ekonomika,“ říká Martin Žahourek, místopředseda představenstva teplárny. Ten ocenění převzal včera v Opavě spolu s dalšími dvanácti podniky. Mezi nimi byly i Třinecké železárny, Osram ČR nebo Isolit – Bravo.

Teplárna, která je nejvýznamnějším výrobcem a dodavatelem energií v podobě tepla, teplé užitkové vody, páry a elektrické energie ve městě České Budějovice, první titul Bezpečný podnik získala už v roce 2006, ale dál ho neobhajovala, což se vyžaduje každé tři roky.
Vedení teplárny nastavilo nová pravidla řízení, jejichž cílem je trvalé zlepšování. „A to se bez dokonalého zvládnutí řady procesů neobejde. Tedy nejen výroby, vzdělávání zaměstnanců a vztahy se zákazníky, ale i bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí. To je ve firmě, která má řadu tlakových, plynových, elektrických a zdvihacích zařízení včetně drážní dopravy velmi důležité. Každá chyba se tady vymstí,“ říká Ivan Šolar, bezpečnostní a požární technik. Ten za stejně významné jako vůli a podporu vedení, pokládá i komunikaci se zaměstnanci, aby nový styl řízení vzali za své. Jinak by šlo pouze o technická opatření. „Prevence významně snižuje náklady a ztráty a zvyšuje bezpečnost,“ dodává.

Program Bezpečný podnik existuje od roku 1996 a vyhlašuje ho Ministerstvo práce a sociálních věcí. Titul platný tři roky pak vydává Státní úřad inspekce práce. V Česku se s platným oceněním nyní prokazuje elitní skupina 72 firem. V Jihočeském kraji jsou mezi nimi například Hochtief, ČZ Strakonice a Jaderná elektrárna Temelín.

Tisková informace

ČESKÉ BUDĚJOVICE, 7. května 2013

Zpráva, že Teplárna České Budějovice, a. s. musí podle rozhodnutí Nejvyššího správního soudu informovat minoritního akcionáře o investicích v minulých letech, která se 4. května objevila ve zpravodajství ČTK a 6. května v deníku MF Dnes – jižní Čechy, není pravdivá.
Nejvyšší správní soud neuložil společnosti Teplárna žádnou povinnost, natož povinnost vydávat předmětné informace. O věci bude dále vedeno složité soudní řízení u Krajského soudu v Českých Budějovicích, kam správní soud věc vrátil k dalšímu řízení. Ve svém odůvodnění rozsudku také Nejvyšší správní soud zaujal kladný názor k otázce, zda je společnost veřejnou institucí.

Geneze sporu o obchodní tajemství:

Forum Energy s.r.o. jako akcionář společnosti požádala v březnu a dubnu roku 2011 postupem podle zákona o svobodném přístupu k informacím o poskytnutí rozsáhlých a detailních souborů informací týkajících se řady obchodních případů a investičních projektů společnosti. Podle názoru tohoto akcionáře je společnost povinna poskytnout kopie tisíců stran dokumentů od roku 2006 typu všech zápisů z jednání představenstva, dozorčí rady, projektové dokumentace k investiční výstavbě, všech smluv s plněním nad 1 milion Kč, veškeré úvěrové dokumentace apod., a to nejen jemu jako akcionáři, ale komukoliv, kdo o takové informace požádá. Zároveň by dle názoru akcionáře měla společnost tyto všechny dokumenty uveřejnit na svých internetových stránkách.

Tyto žádosti byly představenstvem a následně valnou hromadou jako odvolacím orgánem zamítnuty, zejména s odůvodněním, že se jedná o informace představující obchodní tajemství společnosti, která není veřejnou institucí ve smyslu informačního zákona. Forum Energy s.r.o. se obrátila se správní žalobou směřující proti těmto rozhodnutím na Krajský soud v Českých Budějovicích, její žaloba byla dne 24. 1. 2012 odmítnuta s odůvodněním, že jako akcionáři jí náležejí práva na informace postupem dle obchodního zákoníku. Věcně se správní soud spornými otázkami nezabýval. Následně Forum Energy s.r.o. podala kasační stížnost k Nejvyššímu správnímu soudu v Brně, který ji vyhověl a dne 28. 3. 2013 zrušil rozhodnutí Krajského soudu v Českých Budějovicích a věc vrátil k dalšímu řízení. Ve svém odůvodnění rozsudku také Nejvyšší správní soud zaujal kladný názor k otázce, zda je společnost veřejnou institucí.

Jakkoliv má společnost Teplárna setrvalý názor, že aplikace informačního zákona na subjekty soukromého práva, akciové společnosti založené za účelem dosahování zisku pro akcionáře a tedy podnikatele provozující podnik v ostrém konkurenčním prostředí, je zcela nesprávné, nezbývá než akceptovat toto dílčí autoritativní posouzení jedné z právních otázek důležitých pro konečné rozhodnutí záležitosti. Ani veřejná instituce však nesmí poskytnout informace obsahující obchodní tajemství. Uveřejnění informací tohoto typu výrazně zhoršuje soutěžní postavení společnosti na trhu a poškozuje její akcionáře. Pokračující soudní spor bude nepochybně řešit tuto zásadní otázku.

Společnost vydává tuto tiskovou zprávu v reakci na nepravdivé a pomlouvačné výroky Forum Energy s.r.o. určené médiím, zaznamenané k této otázce v posledních dnech. Jak je z výše uvedeného zřejmé, Nejvyšší správní soud neuložil společnosti žádnou povinnost, natož povinnost vydávat předmětné informace. O věci bude dále vedeno složité soudní řízení, jehož pravomocné rozhodnutí bude společnost nepochybně respektovat.

Tisková informace

ČESKÉ BUDĚJOVICE, 17. dubna 2013

Téma ojetých manažerských vozidel představitelů Teplárny České Budějovice řešila už valná hromada společnosti v červnu 2012, která hodnotila podnikatelský rok 2011. Na ní podobný dotaz, který se dnes objevuje v tiskovém prohlášení Fora Energy, zazněl a byl představiteli Teplárny věcně zodpovězen a vysvětlen. Zápis z tohoto jednání je zveřejněn na stánkách justice. cz.

Už tehdy zaznělo, že nedošlo k žádnému protiprávnímu jednání manažerů či k poškození společnosti a vše proběhlo se souhlasem dozorčí rady. Představenstvo nevyužilo svého práva na nové manažerské vozy a nákupem ojetých aut firmě ušetřilo náklady. Evidentně jde o další z kroků minoritního akcionáře, který má charakter pomluvy.

V době, kdy Foru Energy zřejmě došel dech s řadou šikanózních žalob, které všechny prvoinstančně prohrálo, se tak hledá další mediálně „chytlavé“ téma. Není asi náhodou, že se vytahuje opět téměř po roce v době, kdy se očekává zveřejnění účetní závěrky Teplárny za rok 2012, v němž firma dosáhla historicky nejlepšího provozního hospodaření, a její vedení svým profesionálním postupem uspořilo desítky miliónů korun nákladů.

TISKOVÁ ZPRÁVA

ČESKÉ BUDĚJOVICE, 2. dubna 2013

České Budějovice se dočkají čistšího ovzduší a ve městě se rozšíří provozně efektivnější horkovodní síť na úkor té parovodní. Obě rozsáhlé investice, které dohromady vyjdou na více než 500 milionů korun, připravuje akciová společnost Teplárna České Budějovice. Z této sumy plnou třetinu nákladů, tedy až zhruba 160 milionů korun pokryjí získané dotace.
Přestavba teplárenské distribuční sítě na Pražském předměstí z parovodního systému na horkovodní začne I. etapou v červnu a skončí v říjnu. „Pracovat se tedy bude mimo topnou sezónu, abychom neohrozili dodávky tepla zákazníkům. Po dokončení se významně sníží ztráty tepla v naší distribuční soustavě. Investice bude stát podle projektové ceny 74 milionů korun. Skutečnou výši nákladů se dozvíme až z připravované veřejné obchodní soutěže. Zhruba 39 procent nákladů pokryje dotace ze Státního fondu životního prostředí,” říká Martin Žahourek, místopředseda představenstva teplárny.
Na zhruba 450 milionů korun pak vyjde odsíření uhelných kotlů K11 a K12, v nichž se ročně k výrobě tepla a technologické páry spálí přes 300 tisíc tun uhlí. Necelou třetinu předpokládaných nákladů, tedy 135 milionů Kč, pokryje dotace Evropské unie.
Teplárna nyní připravuje vyhlášení veřejné soutěže na dodávku stavebních prací a technologií odsíření. „Nenastanou-li komplikace, vlastní stavba by měla začít v říjnu 2013 a trvat do poloviny roku 2015,“ uvedl Martin Žahourek. Půjde o největší novodobou investici, která bude mít zásadní vliv na čistotu ovzduší ve městě a okolí.
Výrazně se sníží množství vypouštěných emisí oxidu siřičitého (SO₂) a oxidů dusíku (NO_x). Objem vypouštěného oxidu siřičitého klesne o víc než 800 procent na 200 mg/Nm³. Současný limit je 1700 mg/Nm³. Hodnota koncentrace NO_x bude maximálně 200 mg/Nm³.
Radikální ekologická opatření po českých teplárnách vyžaduje nová evropská legislativa, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU. Ty se postupně zařazují i do národní legislativy členských zemí. V Česku to je v podobě novely zákona o ochraně ovzduší a připravované zásadní novele zákona o integrované prevenci.

STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA PROJEKTŮ
Horkovod Pražského předměstí – I. etapa
Součástí přestavby parovodní sítě na horkovodní je liniová stavba, dlouhá 2 265 metrů, při níž se do země položí izolované ocelové potrubí budoucího horkovodu. V něm bude distribuována tepelná energie ve formě horké vody o teplotě od 80°C do maximálně 130°C, která pak ve výměníkových stanicích ohřívá sekundární rozvody a zásobníky teplé užitkové vody. Na už existující horkovodní soustavu teplárny tak budou nově napojeny výměníkové stanice Pouzar, Vltava 3, Jihočeská univerzita, Plzeňská, Čéčova a Klostermannova. V tomto území je zásobováno zhruba 2 530 bytových jednotek.
Technologické zařízení zmiňovaných výměníkových stanic zároveň projde rekonstrukcí z parního na horkovodní provoz. Odstraněny budou rozvody páry a kondenzátu a nadbytečné zásobníky teplé užitkové vody.

Odsíření uhelných kotlů
Uhelné kotle K11 a K12, každý s parním výkonem 150 t/hod., nemají instalované zařízení pro odsíření spalin a snížení emisí NO_x, jak od roku 2016 striktně požaduje legislativa. Proto se za nimi vybuduje odsíření a zařízení na snížení emisí NO_x.
Jako technologie odsíření bude použita mokrá vápencová vypírka, při níž vzniká tzv. energosádrovec. Součástí investice proto bude také míchací centrum, v němž se bude vyrábět granulát určený k technickým rekultivacím.
O snížení emisí NO_x se postarají jak primární opatření a úpravy na kotlích (modifikace spalování), tak i sekundární opatření včetně selektivní nekatalytické denitrifikace. Při ní se jako redukční činidlo, vstřikované do spalovací komory kotle, použije močovina.

Projekty jsou financovány z Operačního programu Životního prostředí:

Ukončení dodávek tepla do českobudějovické papírny

TISKOVÁ ZPRÁVA

Po 61 letech skončí dodávky tepla pro českobudějovickou Papírnu
České Budějovice, 4. prosince 2012

Akciová společnost Teplárna České Budějovice přijde od nového roku v souvislosti s ukončením výroby papíru v Českých Budějovicích o svého dlouholetého významného zákazníka společnost Duropack Bupak Papírna, s.r.o. Ta byla na parovodní síť napojena už v roce 1951 a v roce 2011 se podílela 21 procenty na odběru tepla, které Teplárna České Budějovice vyrobila a prodala. Za prvních deset měsíců letošního roku tento podíl dosáhl 23 procent.
„Ztrátu takového obchodního partnera by pocítila každá teplárenská společnost, nás nevyjímaje. Negativně se projeví hlavně v hospodaření, zejména v ziskovosti firmy. Ztráta v teple, vzhledem ke kombinované výrobě tepla a elektřiny, tak ovlivní i tržby společnosti za elektrickou energii. V dohledné době ji co do objemu dodávek novými odběry nelze nahradit,“ říká Miroslav Houfek, předseda představenstva Teplárny České Budějovice.
Papírenský stroj nový vlastník, společnost Mondi, zastaví ke konci roku 2012 a výrobu papíru ve městě ukončí.
Vedení Teplárny na to reagovalo upřesněním podnikatelského plánu na rok 2013 a předpokládá, že ještě počátkem nového roku bude své vnitřní procesy na novou skutečnost nastavovat a optimalizovat. Zároveň bude v městské části Rožnov probíhat optimalizace parovodní sítě, dotčené ztrátou významného odběru.
„Čeká nás další vlna šetření nákladů, pokusíme se udržet zaměstnanost výměnou za udržitelnost mezd a především ještě zintenzivnit obchodní politiku tak, abychom udrželi Teplárnu v černých číslech,” uvedl Miroslav Houfek.
Firma potvrdila úspěšná jednání s českobudějovickou společností BBH Tsuchiya, která se nově připojí na centrální zásobování teplem. Další společnosti jako Robert Bosch a Aspera díky své výrobní a obchodní expanzi zvýší v příštím roce současný odběr tepla.

České Budějovice, 1. listopadu 2012

Zprovozněním přeložky parovodu Máj na nově budované lávce u Budvar Arény, k němuž dojde 20. září a dokončením oprav parovodu v Čechově a v Žižkově ulici (v rámci rekonstrukce těchto komunikací) zakončuje akciová společnost Teplárna České Budějovice období oprav, revizí a údržeb svých distribučních a výrobních zařízení. K nim firma tradičně využívá letní měsíce, aby byla včas připravena na novou topnou sezónu.

„Z větších akcí na dokončení čeká už jen oprava rozvodů teplé užitkové vody v Prachatické ulici a jednoho uhelného kotle v našem areálu. Tím několikaměsíční náročnou etapu mimosezónních oprav, revizí a přeložek teplárenských zařízení, jejichž počet šel do desítek, zakončíme,“ říká Ing. Jan Dunda, vedoucí strojní údržby a rozvodů tepla. Pro bezpečnost a spolehlivost dodávek tepla, teplé vody a páry ve městě České Budějovice jsou tyto práce a preventivní prohlídky zařízení velmi důležité.

Topné období podle vyhlášky Ministerstva průmyslu a obchodu č.194/2007 Sb., začíná 1. září 2012 a končí 31. května 2013. Samotná dodávka tepla začne, když v této době průměrná denní venkovní teplota klesne pod 13°C dva dny po sobě a pro následující den nelze očekávat její zvýšení nad tuto hranici (13°C).

„Začátek každé topné sezóny sledují lidé velmi pečlivě. Jsme na ni připraveni a až se venkovní teploty dostanou na hodnoty dané vyhláškou, můžeme teplo na paty objektů dodávat i s předstihem. Na majitelích domů pak je, jestli toho využijí,” říká Jan Dunda.

Průměrnou denní teplotu si Teplárna odečítá sama pomocí čidla ve svém areálu. Teploty se měří v 7, ve 14 hodin a dvakrát ve 21 hodin. Údaje o vývoji počasí pak přebírá od Českého hydrometeorologického ústavu.

Teplo k zákazníkům v Českých Budějovicích putuje přes 112 km parních a 16 km horkovodních rozvodů a 495 výměníkových stanic. Na ně pak navazuje 44 km dvou a čtyřtrubkových rozvodů tepla, které končí na patách zásobovaných objektů.

O zahájení topné sezóny bude Teplárna oficiálně informovat na svém webu a Facebookovém profilu. Lze kontaktovat i nepřetržitý dispečink (tel. 389 003 222), který má pohotovost 24 hodin denně.