České Budějovice, 9. června 2012

Podle výsledků zjištění, včetně zkušebních protokolů, které má Teplárna České Budějovice k dispozici, se nepotvrdil výskyt bakterií Legionella pneumophila (LP) na výstupu ze samotné výměníkové stanice, v níž byly hodnoty určené vyhláškou č. 252/2004 Sb. (v příloze č. 2) v limitu.

Zmiňovaný problém nastává především v rozvodech teplé užitkové vody vlastních objektů. Zde díky dopravnímu zpoždění a snížení cirkulace vody na odběrných místech dochází ke kolonizaci uvedené bakterie.

Akciová společnost Teplárna České Budějovice proto preventivně provádí čištění zařízení, které je určené k ohřevu TUV včetně opakovaného nahřívání zásobníků TUV na bezpečnou teplotu, aby nemohlo dojít k rozmnožení bakterie ve vlastní ohřívané vodě.

Teplárna nemůže bohužel garantovat stav potrubních rozvodů v objektech, které nejsou v jejím majetku.

Teplárna okamžitě po informaci z Krajské hygienické stanice ve zmíněné výměníkové stanici provedla přehřátí zásobníků TUV na teplotu 65oC, která garantuje tepelnou desinfekci systému. Toto přehřátí potrvá 8 hodin a bude se pravidelně opakovat až do 11. června 2012. Tento den, tedy v pondělí 11. června, proběhne i kompletní desinfekce tohoto zařízení výměníkové stanice.

České Budějovice, 29. 3. 2012

Teplárna České Budějovice opět úspěšná v obraně proti sérii žalob minoritního akcionáře

Minoritní akcionář Teplárny České Budějovice a.s. neuspěl se svými žalobami na Teplárnu. Jedná se zejména o další dvě tvrzené neplatnosti usnesení valných hromad, které již tradičně napadá soudními žalobami. Krajský soud v Českých Budějovicích zamítl žalobu proti valné hromadě konané 29. 3. 2011 (svolané na žádost tohoto akcionáře) a odmítl se zabývat žalobou na řádnou valnou hromadu konanou 23. 6. 2011 z důvodu procesních pochybení žalobce.

„Opět se potvrdilo, že Teplárna neporušila žádné své povinnosti při organizaci valných hromad a zachovala všechna práva akcionářů,“ uvádí advokát společnosti Martin Zvěřina.

Další otázkou, kterou se soud na základě žaloby minoritního akcionáře zabýval, je právo akcionářů na přístup k　neveřejným informacím tohoto teplárenského podniku. Podle názoru soudu řádná valná hromada a.s. Teplárna nepochybila, když se její akcionáři usnesli, že minoritnímu akcionáři neposkytnou informace o jednáních orgánů Teplárny, uzavřených obchodních smlouvách nebo investicích, obsahující obchodní tajemství společnosti. Rozhodl o tom senát Krajského soudu v Českých Budějovicích, který odmítl šest správních žalob podaných firmou Forum Energy.

„Jedná se o závažnou právní otázku, zda podniky tohoto typu a s touto strukturou akcionářů vůbec mohou být veřejnou institucí povinnou k poskytování informací dle zákona o svobodném přístupu k informacím. Podle našeho názoru nikoliv,“ říká advokát Martin Zvěřina. Krajský soud došel k závěru, že žalobu nelze věcně projednat podle tohoto zákona, že se jedná o ryze soukromoprávní vztah a žalobu odmítl.

Krajský soud v Českých Budějovicích činný ve věcech obchodních přitom už dříve, v závěru loňského roku, zamítl žalobu minoritních akcionářů na platnost všech usnesení mimořádné valné hromady Teplárny z 22. února 2011. I tehdy zjistil, že při jejím svolání a průběhu nedošlo k porušení zákona ani práv minoritních akcionářů.

Minoritní akcionář své ataky vůči Teplárně nevzdává, využil svých opravných prostředků a podal příslušná odvolání a kasační stížnost proti všem rozhodnutím soudů první instance.

• Usnesení Krajského soudu o vyslovení neplatnosti usnesení přijatých na mimořádné valné hromadě konané dne 22.2. 2011

• Usnesení Krajského soudu o vyslovení neplatnosti usnesení přijatých na mimořádné valné hromadě konané dne 29.3. 2011

• Usnesení Krajského soudu o vyslovení neplatnosti usnesení přijatých na valné hromadě konané dne 23.6. 2011

• Usnesení Krajského soudu o odmítnutí žalob proti rozhodnutí valné hromady ze dne 23.6. 2011

České Budějovice, 1. 3. 2012

Horkovod z Temelína může čistotě ovzduší v českobudějovické aglomeraci pomoci, pro kvalitu ovzduší však nebude rozhodující. Zásadním pro čistotu ovzduší však bude odsíření uhelných kotlů v Teplárně České Budějovice, které, nerozhodnou-li někdy akcionáři jinak, zůstanou i do budoucna hlavním zdrojem výroby tepla pro město. Odsíření uhelných kotlů sníží emise oxidu síry o více než 80 procent.

Teplárna České Budějovice pro výrobu tepla a technologické páry potřebuje ročně přes 300 tisíc tun uhlí. V dnešní tiskové zprávě ETE uváděná úspora 100 tisíc tun hnědého uhlí při napojení části Českých Budějovic na temelínský horkovod tak nesníží emise tuhých znečisťujících látek proti současnému stavu na polovinu, jak se v ní uvádí, ale pouze zhruba o třetinu.

Uhelné kotle musí Teplárna v rámci rozsáhlých ekologických opatření odsířit nejpozději do konce roku 2016. Ukládá jí to nově navrhovaná legislativa a také integrované povolení krajského úřadu Jihočeského kraje. Podle něho musí současné limity 1700 mg/Nm3 oxidu siřičitého klesnout dokonce na 200 miligramů. Toto opatření tedy bude jednoznačně největším přínosem ke snížení emisí v budějovické aglomeraci a jejím okolí.

Tento záměr se musí uskutečnit v daném termínu bez ohledu na realizaci horkovodu z JE Temelín. V takovém případě pak bude příspěvek zamýšleného horkovodního přivaděče ke snížení emisí Teplárny prakticky zanedbatelný.

Uhelné kotle budou i zálohou pro bezpečné dodávky tepla v případě, že by někdy došlo k výpadku dodávky z Temelína.

Pokud jde o prachové částice, ty nejsou ve městě problémem Teplárny, ale hlavně dopravy a lokálních zdrojů. Elektrostatické odlučovače instalované v Teplárně zachycují prach s účinností 99,7 procenta. I dnes tak bohatě splňují zákonem dané limity. Ty dovolují vypouštět 100 mg/Nm³ prachových částic (tuhých emisí), zatímco úlet prachu z Teplárny dosahuje zhruba 30 mg/Nm³

České Budějovice, 29. 2. 2012

Jedenáct nových zákazníků s ročním odběrem 10 až 12 tisíc GJ tepla za víc než pět milionů korun získala v poslední době akciová společnost Teplárna České Budějovice. „Jde o výsledek intenzivní obchodní kampaně, kterou jsme začali v posledních měsících loňského roku. Projektanti a investoři dali zpravidla přednost našemu centrálnímu zásobování před vybudováním vlastní plynové kotelny,“ vysvětluje Jaroslav Panoch, člen představenstva Teplárny odpovědný za obchod.

Centrální zásobování tepla má svá specifika. Základním předpokladem je, aby v dané lokalitě vůbec existovaly možnosti se na síť parovodů nebo horkovodů napojit. „Tam, kde to je možné, budujeme přípojná místa. Dalším silným argumentem jsou naše komplexní služby, tzv. full servis. Touto nastoupenu cestou se budeme ubírat i v budoucnu. To všechno pak dělá naše teplo v　porovnání s klasickými palivy plně konkurenceschopné,“ dodává Jaroslav Panoch. Každý další zákazník přitom podporuje zefektivnění výroby a provozu rozvodů tepla.

Teplárna má dnes přes 1140 odběratelů, z nichž dvě třetiny tvoří nebytový sektor, tedy průmysl, služby a firmy. Část z nich vedle tepla odebírá i technologickou středotlakou páru. Třetinu klientů tvoří domácnosti. Těch je nyní celkem 27 724.

Teplárna, která je základním dodavatelem tepla a teplé vody pro město České Budějovice, v něm provozuje 172 kilometrů tepelných rozvodů. Z nich 112 km připadá na parovodní síť, 16 km na horkovodní a 44 km na teplovodní síť.

České Budějovice, 8. 2. 2012

Jihočeská média nyní začala probírat kauzu Domova pro seniory na Husově třídě v Českých Budějovicích, jehož provozovatel i developer jsou v insolvenci. V　této souvislosti se novináři obracejí se svými dotazy rovněž na Teplárnu České Budějovice, a.s. jako dodavatele tepla a teplé užitkové vody, zejména s　ohledem na skutečnost, že klienti provozovateli za teplo zaplatili a mají obavu, zda nebudou muset znovu Teplárně platit.

Odpovědi na jejich nejčastější dotazy jsou následující:

Pro Teplárnu nejde bohužel o novou záležitost, její právní zástupce věc už delší dobu řeší s insolvenčním správcem.

Jak Teplárna, tak klienti tohoto sociálního zařízení a další obchodní partneři Domova pro seniory, budou v konkursu ve stejném postavení – budou věřiteli za konkursní podstatou. V jaké výši budou jejich pohledávky uspokojeny, se ukáže až po skončení konkursu. Teplárna své pohledávky už přihlásila.

Klienti i Teplárna budou pravděpodobně mít své zástupce ve věřitelském výboru a nejen ti se budou zabývat také případnou občanskoprávní či trestní odpovědností statutárních orgánů padlé firmy. Jestliže Teplárna zjistí, že podmínky takové odpovědnosti jsou dány, bude odpovědnost po konkrétních lidech vyžadovat a uplatňovat.

Obavy, že by měli klienti Domu pro seniory ještě jednou platit za minulé dodávky tepla Teplárně, jsou zbytečné, neboť mezi klienty a Teplárnou neexistoval žádný obchodní vztah a Teplárna za nimi proto žádné pohledávky nemá.

Do Domu pro seniory bude dodáváno teplo a teplá voda i nadále, a to na základě smluv uzavřených s insolvenčním správcem.

České Budějovice, 7. 2. 2012

K bezpečným dodávkám tepla Teplárně České Budějovice pomáhá v　těchto arktických dnech také rozmrazovací tunel. Tím procházejí všechny vagóny se zmrzlým uhlím určené k vykládce. „Rozmrazovacím tunelem projde denně jeden vlak, což představuje 20 vagónů. Jeho kapacita je i v těchto mrazech stále dostatečná pro zásobování teplárny uhlím a výroba tepla běží bez problémů,“ říká Martin Žahourek, místopředseda představenstva Teplárny. Firma má zajištěny plynulé dodávky hnědého uhlí ze Sokolovské uhelné. Pro případ, že by na železnici nastaly nenadálé problémy s dopravou, má pak dostatečné zásoby paliva na zhruba dva až tři týdny provozu.

Rozmrazovací tunel se vytápí parou a i jeho teplota nesmí překročit hranici, která by poškodila ložiskové domečky železničních vagónů.

Teplárna České Budějovice v mrazech do sítě dodává v ranních a podvečerních špičkách až 380 tun páry za hodinu.

Její experti zákazníkům radí, že v této době není dobré zapomenout zavřít byť i pootevřená sklepní okna nebo vchodové dveře. Když totiž radiátory a rozvody topení i teplé vody vychladnou, hrozí, že zamrznou. „Litinové radiátory při prudkých změnách teplot mohou prasknout. Vyteklá voda pak zpravidla způsobí zbytečné škody,“ upozorňuje Martin Žahourek a dodává praktickou radu. „Odstaví-li se radiátor a termostatická hlavice se nastaví do polohy proti zamrznutí (sněhová vločka) nebo do polohy 1, pak i v　případě neuzavřeného okna či dveří, radiátor začne pozvolna topit a nezamrzne.“

České Budějovice, 2. 2. 2012

Špičkový výkon 370 tun páry za hodinu dodává v těchto mrazech do sítě Teplárna České Budějovice, která je v jihočeské metropoli rozhodujícím dodavatelem tepla a teplé užitkové vody. „Zásobování firem i domácností teplem probíhá bez problémů a bezpečná dodávka tepla je tedy zajištěna. U teplé užitkové vody jsme během tohoto týdne registrovali drobné opravy v domech, kde například vyměňovali stoupačky,“ říkal ve čtvrtek v poledne Martin Žahourek, místopředseda představenstva Teplárny. „Obyvatele Českých Budějovic mohou být klidní, neboť Teplárna má i v těchto mrazech zajištěny kontinuální dodávky uhlí ze Sokolovské uhelné. I v případě nenadálých dopravních problémů na železnici máme dostatečné zásoby paliva na zhruba dva až tři týdny provozu,“ doplnil. V případě potřeby je Teplárna schopna výkon ještě zvýšit nasazením připravených, zálohových zdrojů.

Informace o počasí i na webu Teplárny

Na webu Teplárny České Budějovice jsou nově k dispozici také informace o počasí, naměřené na firemní meteorologické stanici v Novohradské ulici. „Meteostanice nám slouží k plánování, řízení a vyhodnocování provozu, ale její data jsme nyní zpřístupnili také veřejnosti,“ říká Martin Žahourek, místopředseda představenstva.

Kromě toho jaká je právě teplota, sluneční svit, vítr, tlak nebo vlhkost či ÚV záření, je zde volně k dispozici také historie vybraných parametrů, jako je teplota, barometr, déšť nebo vítr v různých časových úsecích.

Web nabízí rovněž údaje o venkovních teplotách, naměřených na jednotlivých výměníkových stanicích v Českých Budějovicích. Tato teplotní mapa města například ve čtvrtek v 11 hodin ukazovala, že všude nebyl stejný mráz. V této době na sídlišti Vltava bylo mínus 13,1 stupně Celsia, v Heydukově ulici mínus 11 a v Klavíkově mínus 10,9 stupňů Celsia. A mínus 12,3 měřila meteostanice umístěná v sídle Teplárny na Novohradské

Co je dobré vědět

1. Ve velkých mrazech není dobré mít dlouhodobě otevřená sklepní okna či okna v bytech. Hrozí, že radiátory a rozvody topení i teplé vody v případě, že vychladnou, zamrznou.
2. Litinové radiátory při prudkých změnách teplot mohou prasknout. Vyteklá voda pak zpravidla způsobí zbytečné škody.
3. Odstaví-li se radiátor a termostatická hlavice se nastaví do polohy proti zamrznutí (sněhová vločka) nebo do polohy 1, pak i v případě neuzavřeného okna či dveří, radiátor začne pozvolna topit a nezamrzne.

České Budějovice, 22. 1. 2012

Vedení společnosti Teplárna České Budějovice jasně sdělilo minoritnímu akcionáři doporučenými dopisy svůj postoj k žalobě. Pokud je rezolutně přesvědčen o její správnosti, měl by uhradit soudní poplatek a nepřenášet tuto povinnost na teplárnu.

Vedení společnosti odmítá i tvrzení, že nezadalo vypracování nezávislého znaleckého posudku. Posudky na ověření odhadu škod v závislosti na závěrech forenzního auditu byly zadány jak představenstvem, tak dozorčí radou.

O dalším postupu v žalobě na náhradu škody vůči bývalým členům představenstva Teplárny současné vedení společnosti rozhodne na základě závěrů znaleckých posudků a v porovnání s výsledky z forenzního auditu a ceny z už uskutečněného prodeje Zkušebny Mydlovary.

České Budějovice, 22. 1. 2012

Všechna usnesení valné hromady akciové společnosti Teplárna České Budějovice, která se konala 22. února 2011, jsou platná. Rozhodl o tom Krajský soud v Českých Budějovicích činný ve věcech obchodních. Ten tak zamítl žaloby minoritních akcionářů, společností Forum Energy, s. r. o., New Port Park One, a. s., Nuboneri Business, s. r. o. a Tomáše Hurtíka, kteří přijatá usnesení soudně napadli. Ti tak musí uhradit náklady řízení.

Na této mimořádné valné hromadě byli odvoláni a nově voleni členové představenstva a dozorčí rady Teplárny.

„Soud tak potvrdil, že při svolání a průběhu valné hromady nedošlo k porušení zákona ani práv minoritních akcionářů,“ říká advokát Martin Zvěřina, který Teplárnu zastupoval. „Soud také zjistil neplatnost převodu akcií mezi těmito akcionáři, který považujeme za účelový“.

Soud dále mimo jiné konstatoval, že akcionář má právo na vysvětlení jen těch bodů, které se na valné hromadě projednávají, a jen ohledně nich se může rozvinout diskuse. Všechna práva minoritních akcionářů byla na napadané valné hromadě dle rozhodnutí soudu zachována.

Soud nezjistil ani zneužití většiny či tendenční vedení valné hromady. „Stalo se to, že akcionář, kterému patří 80 procent hlasů, navrhl nové obsazení orgánů Teplárny a silou svých hlasů to prosadil. Kdo má více akcií, má i více hlasů a lépe prosazuje své požadavky,“ konstatoval soudce s odvoláním na příslušné paragrafy obchodního zákoníku.

Českobudějovický Krajský soud žalobu minoritních akcionářů zamítl v prosinci loňského roku a nyní bylo Teplárně doručeno písemné vyhotovení usnesení. Plný text rozhodnutí soudu je k dispozici na webových stránkách společnosti. Proti usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích se lze odvolat k Vrchnímu soudu v Praze.

Usnesení KS ČB – žaloba na neplatnost MVH 22.2.2011

České Budějovice, 17. 1. 2012

Vážná porucha parovodu Sever, k níž došlo v českobudějovické ulici Karoliny Světlé v pondělí kolem poledne, byla odstraněna ještě týž den večer, po zhruba devíti hodinách intenzivní práce údržby akciové společnosti Teplárna České Budějovice, které parovod patří.

Náročná oprava poškozeného místa parovodu byla ukončena po 21. hodině. Poté začalo jeho připojování k teplárenské síti. To trvalo zhruba další dvě hodiny. Plně byl parovod zprovozněn zhruba půl hodiny před půlnocí z pondělí na úterý.

„Naši lidé i spolupracující firmy zde v zimě a nepříznivých podmínkách odvedli velmi dobrou práci. Problémy při vlastní opravě způsobovalo především počasí a nízké teploty. Následně bylo velmi náročné provést odvodnění celé páteřní trasy před vlastním najížděním, která vzhledem k průměru DN 500 a délce potrubí prodloužila samotné najíždění parovodu.“: říká Martin Žahourek, místopředseda představenstva Teplárny ČB a.s.

V ulici Karoliny Světlé došlo k odtržení parovodní odbočky, vedoucí do společnosti Proles, od hlavního řadu. I když šlo o lokální poruchu, kvůli opravě musela být přerušena dodávka tepla a technologické páry i do okolních podniků jako je Budějovický Budvar, Motor Jikov Group, Robert Bosch nebo Čevak, včetně tepla do několika bytových jednotek, napojených rovněž na parovodní síť teplárny. Těch v　této průmyslové lokalitě není mnoho. Jde o byty v areálu společnosti Proles a o panelový dům v Kněžských Dvorech.

Příčina poruchy bude známá až po dalším zkoumání.